「情がわく」とは？使い方と類語、英語での表現を詳しく解説

「情がわく」とは、日常の対話や書き言葉で頻繁に使われるフレーズです。

この表現は、恋人や友人、家族など親しい人々に対する深い感情が自然と生まれる瞬間を捉えています。

この記事では、「情がわく」に含まれる感情や心理的な意味、似たような表現やそれらの漢字の書き方について丁寧に解説します。

「情が湧く」の意味と漢字の正しい使用方法

「情が湧く」という言葉は、感情が自然と生まれる状態を表す表現です。

このフレーズは「情が湧く」という形で漢字を使って正しく記述されます。

一方、「情が沸く」という表記も見られますが、これは間違いです。

なぜなら「沸く」は「水が沸騰する」のような物理的な現象に使われる言葉であり、感情の発生を表す「湧く」が正しいからです。

この表現は特に、人や動物に対して自然に愛情が生まれるような状況で使われます。

例えば、市場で購入したヒヨコを初めは食用にするつもりでいたが、時間が経つにつれてヒヨコへの愛着が湧いてきて、結局は食べられなくなる、といった場合に「情が湧く」と表現します。

以下の表で、正しい表記と誤った表記を示します：

正しい表記	誤った表記
情が湧く	情が沸く

漢字の「湧」は「地中から水が自然に湧き出る」ことを意味し、感情が自然に湧き出る様子を象徴します。

このように、「興味が湧く」や「疑問が湧く」にも同じ漢字が使用されます。

「情」の字は、「愛情」や「友情」など人の心情を示す字で、これが「湧く」と結びつくことで「情が湧く」という言い方が成立しています。

恋愛において「情がわく」とは、カップル間で長い期間を経て自然に生じる感情を表現する言葉です。

特に長く続く恋愛関係において、この表現がしばしば使われます。

例えば、長年連れ添ったカップルが、時間が経過すると共に徐々に愛情が色褪せてくることがあります。

しかし、そんな中でも「情が湧いて別れられない」と表現されることがあります。

これは単なる愛情だけでなく、長い付き合いから生じた親密さや慣れ親しみなど、より複雑な感情を示しています。

このような「情」は、長い時間を共にしたカップルにとっては、相手に対する深い感情として作用し、その結果、恋愛関係がまるで家族のような関係へと進展することもあります。

「情がわく」という言葉には、似た意味を持つ様々な類語があります。

これらの表現は感情の動きを描写する際に用いられることが多いです。

以下の表では、「情がわく」と近い意味を持つ言葉を挙げ、各用途を簡潔に説明しています。

類語	用途の説明
情が移る	自分の感情が他人に伝播する様子を指します。
情が芽生える	新たに感情が生まれる瞬間を表し、「情がわく」とほぼ同じ用途で使われます。
愛着がわく	親しみや愛着が自然と生じることを示します。
愛着が芽生える	新しく愛着が形成される様子を描写します。
気掛かりになる	気にかけるようになる、関心が増す状況を表します。
同情する	他者の状況に対して共感や同情を示す用途に使います。
感情移入する	他者の感情や状況に感じ入ることを表します。