日本語では、「足りない」と「足らない」の両方が物や状況が十分でないことを指す言葉として使われます。
しかし、これらの言葉の使い分けには一体どのような違いがあるのでしょうか？
この記事では、「足りない」が指す一般的な量の不足と、「足らない」が示すより多くの不足の状況について詳しく説明します。
これらの用語は日常会話や職場で頻繁に使われるため、両者の細かな違いを理解することで、より正確で適切な日本語を話せるようになります。
「足らない」と「足りない」の違いと適切な使い方
日本語において、「足らない」と「足りない」はどちらも正しく使われており、間違ってはいません。
ただし、現代日本語では「足りない」の使用が一般的です。
動詞「足る」は、日本古来の五段活用を用いる一方で、「足りる」は比較的新しく、一段活用を用います。
「足る」は古文書によく見られ、江戸時代には特に東京地域で「足りる」が広まりました。
活用の面では、「足る」は「ら、り、る、れ、ろ」の形で五段活用し、「足りる」は「り、りる、りれ、りろ」の形で一段活用します。
「足りない」は現代の標準語として広く使われており、日常会話において頻繁に使用されます。一方、「足らない」も文学的な文脈や方言で使用されることがあります。
江戸時代を通じて「足る」の上方言葉と「足りる」の江戸言葉が混在し、最終的に「足りる」が標準語として定着しました。
これらの情報を背景に、「足りない」が現代ではより広く使われています。
「足らない」歴史的な記述やも特定の文脈で活用されることがあります。
「足らない」と「足りない」の使用実態調査
過去のデータから見ると、「足らない」と「足りない」の用法には顕著な違いがあります。
昭和24年に国立国語研究所が行った調査では、東京都の成人600人を対象にした結果が次のように示されています。
- 「足りない」の使用率が88%に上ります。
- 対照的に「足らない」の使用率は12%でした。
この傾向は、東京都内の約30校の小学生に対する調査でも確認され、「足りない」が約90%の選択率を示しています。
これらの結果は国立国語研究所の年報にも詳しく述べられています。
現代においても、この使用傾向は変わらず、「足りない」が一般的な用法として広く用いられています。
これは言語の進化の一環で、例えば「借る」が「借りる」へ、「飽る」が「飽きる」へと変化したことに似ています。
関西地方では「借らない」や「飽かない」などの形が方言として使われることがありますが、全体としては「足りない」の形が主流であると言えるでしょう。
「足らない」の現代日本語における用例
「足らない」という表現は、今日の日本語でも完全には廃れていないため、特定の状況や表現において依然として使われることがあります。
一般的に「足りない」が広く使われていますが、「足らない」も特有の場面で見受けられます。
特に複合動詞の形での使用が多いです。
「しゃべり足らない」「飲み足らない」「物足らない」など、二つ以上の言葉が結びついて新しい意味を生み出す際にしばしば用いられます。
さらに、「取るに足らない」や「四十に足らない」といった表現では、伝統的な文脈でこの形が採用されることがあります。
これらのフレーズには、古い助動詞の否定形「ぬ（ん）」が付くことが多く、そのため「足らない」の使用が自然と見なされています。
文学では、クラシカルな雰囲気を出すために意図的に「足らない」を選ぶ作家もおり、この用法は古今の文学作品に渡って使用されています。
「足りない」と「足らない」の正しい選び方
この記事では、現代日本語における「足りない」と「足らない」の使い分けについて解説します。
「足りない」は日本語で一般的に使われる表現で、時間の流れと共にその使用が広がっています。
かつては「足らない」も広く使われていましたが、今では特定の場面でのみ使用されることが一般的です。
「飲み足らない」や「物足らない」といった複合動詞や、「取るに足らない」のような慣用句で見られることがあります。
日常生活や標準的な書き言葉では「足りない」の使用が推奨されますが、文学的なテキストや詩的な表現では、より豊かな表現を求める際に「足らない」を選ぶことがあります。
結論として、「足りない」は現代日本語の標準的な表現として広く用いられていますが、文脈やスタイルに応じて「足らない」も有効な選択肢であることを認識しておくと良いでしょう。
「足りない」と「足らない」の違いと使い分け
本記事では、「足りない」と「足らない」という表現の違いを解説しました。
どちらの言葉も「何かが足りない」という状況を表すものの、使用される文脈によって異なります。
文法的な面で見ると、「足らない」は五段活用、「足りない」は上一段活用で表されます。
これらは基本的に同じ意味を持ちますが、活用の形が異なります。
現代日本語では「足りない」が広く用いられている一方で、「足らない」も複合動詞や慣用句、さらには文学的な文脈で使用されることがあります。
これらの言葉の違いを理解し、状況に応じた適切な選択が求められます。
