「会社を辞める」と「仕事を終える」は、共に職場を離れるときに使われる表現ですが、それぞれ異なる意味を持ちます。
この二つの言葉は、よく混同されがちですが、「出勤」と「勤務」の違いと同様に、使い分けることが重要です。
「会社を辞める」は、「入社」の反対であり、一般的に「退職」と同義で使われます。
例えば、誰かが外部の人に「◯◯は会社を辞めました」と伝えた場合、その人が職を完全に辞めたと誤解されることがあります。
このような誤解を避けるため、「仕事を終えました」と表現するか、または「会社を辞めましたが、明日◯時に出勤します」と明確に伝えることが望ましいです。
「仕事を終える」は、その日の業務が完了し、職場を去ることを指します。
場所に縛られず、例えば会社を16時に出て営業先で18時に業務を終えて帰宅する場合、16時を「会社を辞める」時間とし、18時を「仕事を終える」時間と見なします。
「出勤」とは「仕事を終える」の対義語であり、営業先に直行したり、在宅で業務を開始する場合にも使います。
ただし、在宅で業務を終えた際は「仕事を終える」とは通常表現しません。
「会社に戻る」という表現もしばしば「会社を辞める」や「仕事を終える」と混同されますが、これは職場への復帰を意味し、職場から離れるの反対です。
正しい用語の使い方に注意が必要です。
