「あずかりきん」という言葉を漢字で書くとき、どの送り仮名を使うかはよく議論される話題です。
「預り金」と「預かり金」では、送り仮名「り」と「かり」が使われ、それぞれの使用状況について選べます。
この記事では、これら二つの言葉の細かな違いや、公的文書での適切な使い分けを詳しく説明しています。
「預り金」と「預かり金」の適切な表記方法とその違い
まずは、なぜ「預り金」と「預かり金」という二つの表記が使われるのかを説明します。
「あずかりきん」という言葉は、「あずかり」という動詞の連用形と、「きん」という名詞が組み合わさっています。
「あずかる」という動詞は五段活用をしており、「あずか」が語幹で、「る」が活用語尾になります。
一般的には、漢字での送り仮名の付け方は動詞の語幹を漢字で表し、活用語尾をひらがなで書きます。
たとえば「走る」では、「走」が語幹で、「る」が活用語尾です。
この規則に従うと、「あずかる」からは「預る」として「る」のみを送り仮名として使うのが一般的です。
一方、「あずける」という他動詞形もあり、これは下一段活用の動詞で、「ける」が活用語尾になります。
この場合も原則に従い、「預ける」と表記されます。
このように、動詞の活用形に基づいた正確な送り仮名の使い分けが、「預り金」と「預かり金」の表記の違いを理解する鍵となります。
「預かり金」と「預り金」の表記基準
「あずかりきん」をどのように漢字表記するか、つまり「預かり金」と「預り金」のどちらを使用するかについては、文化庁の「送り仮名の付け方 通則2」が基準として重要です。
ここではその規則を具体的に解説します。
本則の概要：
活用語尾の他の部分に異なる語が含まれている場合、その語の送り仮名の使い方を基準とします。
例えば、「動かす」は「動く」に基づき、「冷やす」は「冷える」に基づいています。
文化庁の規定によると、「あずかる」は他動詞「あずける」の語幹から送り仮名を定めるべきです。
したがって、この原則に従い、「あずかり」は「預かり」と表記されます。
許容規則の概要:
誤読が生じない場合は、活用語尾を除いた送り仮名を省略してもよいとされています。
たとえば、「押さえる」を「押える」や、「起こる」を「起る」と表記することが可能です。
この規則に従って、「あずかる」を「預る」と簡略化しても構いませんが、一般的には「預かる」と表記することが推奨されています。
通則4による送り仮名の許容範囲:
特定の条件のもとで、さらに送り仮名を短縮することが許可されることがあります。
結論的に、「あずかりきん」は通常「預かり金」として表記されますが、「預り金」としても表記可能であることを理解することが大切です。
公用文書における「預り金」の表記ガイドライン
公用文書での漢字の使用規則を定めた内閣訓令『公用文における漢字使用について』を参考に、「預り金」を正しく表記する方法についての重要なポイントを説明します。
送り仮名の使用規則：
公用文書での送り仮名の使い方は、「送り仮名の付け方」（昭和48年内閣告示第2号）に基づき、本則や例外、通則1から6、通則7、付表の語彙に従っています。
ただし、活用しない語で読み間違えのリスクが低い場合は、送り仮名を省略することが許されています。
「預り金」の表記例:
公用文書では、「預り金」を送り仮名なしで表記するのが一例として挙げられ、これは内閣訓令によって明確に指示されています。
その他の規定:
固有名詞や専門用語は一般的なルールから外れることがあり、読みにくい用語には振り仮名をつけることが推奨されます。
このように、「預り金」が公用文書で推奨される背景が説明されている一方で、特定の状況下では「預かり金」を使用することも許容されています。
教育とメディアでの「預かり金」の表記基準
新聞、テレビ、教科書をはじめとするメディアや教育関連の資料で「あずかりきん」の表記は、「送り仮名の付け方」の基本規則に基づいて行われ、一般的には「預かり金」とされています。
送り仮名を多用する主な理由は、テキストの読みやすさを向上させ、誤解の発生を防ぐためです。
明瞭さを優先し、「預る」よりも「預かる」がより理解しやすいとされるため、報道や教育の文書では特にこの表記が用いられます。
従って、公用文書を除くほとんどの場では「預かり金」として表記されることが普通ですが、公用文書では「預り金」として短縮されることがあります。
このような表記の違いは、文脈に適した正確な表記を求めるために重要であり、教育や報道では一般的な表記として「預かる」が、公式文書では「預る」とされることが望ましいとされています。
「預り金」と「預かり金」の適切な使用まとめ
本記事では、「預り金」と「預かり金」の表記差異について重要なポイントをまとめています。
・この二つの表記は、動詞「あずかる」と「あずける」の異なる活用形から派生した送り仮名の違いに基づいています。
・一般的な状況では、「預かり金」の表記が一般的です。
・公式文書では、「預り金」として表記を簡略化するのが通常です。
これらの語は意味的には同じであり、文脈に応じて選ばれる表記が異なります。
日常生活やメディア、教育資料では「預かり金」が用いられることが多く、公式な文書では「預り金」の使用が適切です。
この要約が送り仮名の正しい使い方についての理解の手助けとなれば嬉しいです。
