「不適切な・見苦しい」と「無作法な・みっともない」は、どちらも相手に不快感を与える際に用いられる言葉ですが、それぞれ感情を表すかどうかに違いがあります。
「不適切な・見苦しい」はしばしば「適さない行動」として捉えられ、「会社の印象を損なうような行為」や「度重なる浪人は不適切だ」といった文脈で、主に個人の感情を伝える際に使われます。
対照的に、「無作法な・みっともない」は自らの感情よりも、他人の行為に対して「逃げ出すなんて無作法だ」と批判する形で使われることが一般的です。
「見苦しい場面を見せてしまって申し訳ありません」という表現は、見た人の感じた印象に対して謝罪しており、本人の感情は後の言葉で表されます。
また、「不適切な・見苦しい」や「不適切な・みっともない」が外見的な問題に言及するのに対し、「不埒（ふらち）な・はしたない」は言動に対する否定的評価を指します。
この言葉は粗野な態度や品格の欠如を指摘し、しばしば女性の行動に対して用いられます。
例えば、「食事中に話すのははしたない」という表現や「品のない言葉遣い」などがその例です。
この場合、「不埒な・はしたない」は行動に対する評価として最も適した表現です。
